divendres, 12 de juliol de 2013

Renco y el tesoro


EDICIONES SM, 2004
Traducción: En Ranquet i el tresor (Catalán)


SINOPSIS

Renco, con su andar especial y su vieja maleta, llega a Montepinos. Montepinos no es un pueblo cualquiera. Pero Renco no lo sabe, y no imagina que su presencia provocará una pequeña revolución entre los personajes del lugar ni los misterios ni aventuras que le esperan. Porque allí el muchacho hallará los recuerdos de una guerra y sus consecuencias y conocerá a personajes misteriosos que van en busca de un tesoro oculto del que Renco es el destinatario

En Ranquet i el tresor



EDITORIAL CRUïLLA, 1991
Traducción: Renco y el tesoro (Castellà)


SINOPSI

En Ranquet, un noi orfe de l'asil de Sant Rem, arriba a Montijol, el poble on va néixer, amb la maleta plena de secrets. L'estada del noi al poble i el misteri d'un tresor provoquen gran enrenou entre les persones importants. En Ranquet torna al seu poble nadiu perquè l'asil on viu s'ha inundat, i aleshores coneix els seus oríge

El Príncep Alí


CRUÏLLA, 1995
1ª Edició: 1995 (Ed. Cruïlla)
Traducció: El Príncipe Alí (Castellà)


SINOPSI

En Pere acompanya els seus pares a una conferència sobre immigració disfressat de príncep àrab. El que en principi semblava un acte ben avorrit es converteix en una autèntica aventura a partir del moment que en Pere és segrestat perquè el confonen amb el príncep Alí.

El Príncipe Alí


LA GALERA, 1997
1a. Edició: 1990 (Plaza y Janes Editorial)
Traducción: EL PRÍNCEP ALÍ (Catalán)


SINOPSIS

Un muchacho viaja a París con su padre, quien debe permanecer quince días en la capital francesa por motivos de trabajo. El chico acude a una fiesta de disfraces vestido de árabe. Allí es confundido con una banda de delincuentes. Por su parte, el verdadero príncipe también es secuestrado por otro grupo. Nuestro protagonista tiene oportunidad de conocer los bajos fondos de París y debe agudizar su ingenio para tratar de salir de tan peligrosa situación.